Page 1 - noticiaswi
P. 1








JULIO





ESPAÑOL ENGLISH



El nuevo México The New Mexico


¡Hola raza! Y va de nuevo… En el año 2000, el Hello people! Here we go again… In the Year 2000,
pueblo de México decidió elegir a un presidente distinto al del Mexico chose a president from a different party other than
partido político que los había gobernado durante 71 años, el the one that had been in power for the last 71 years, PRI. Na-
Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fiesta nacional y, tional Party and above all the illusion of a better future given
sobre todo, la ilusión de aspirar a un mejor futuro sustentado the campaign promises and the end of those who in the eyes
en promesas de campaña y el fi n de quienes, a la vista de los of most Mexicans, should not hold offi ce any longer.
mexicanos, no debían gobernar más tiempo. So, its been 12 years now and throughout the course
Corren 12 años y, en el transcurso de dos administra- of 2 administrations from the Opposition PAN, the reality is
ciones del Partido Acción Nacional (PAN), la realidad lleva a sort of delusional amid the failed changes that were promised.
la desilusión y al fracaso de quienes habían prometido cam- Poverty has grown and crime advances unstoppable. Mexico
bios. La pobreza crece y la delincuencia avanza en forma des-
cant take it any longer and decides to return the power back
medida. México no aguanta más y decide regresar la estafeta to the same party that had been in offi ce for over 70 years.
del poder a quienes les habían gobernado por más de 70 años.
Back then, it was 2012, the choice was made to re-
En ese entonces, en el 2012, se decide por un nuevo y turn to a new and renewed PRI, a new set of young blood,
renovado PRI, por una nueva sangre de jóvenes políticos dis-
politicians willing to transform Mexico and a future full of
puestos a transformar a México y por un futuro lleno de espe-
hope and dreams specially from those who lived in poor con-
ranzas e ilusiones para quienes cada día vivían en condiciones
ditions and that amid all the insecurity they demanded a radi-
más desiguales y que, amenazados por la inseguridad, exigían
cal lifestyle change.
un cambio radical a ese estilo de vida.
Time goes by and the country instead of getting any
El tiempo pasa y el país, en lugar de mejorar, vive
better, its at it worst in regards o security. Corruption, social
más inseguro que nunca. La corrupción, el crecimiento de la
inequality and lack of security among Mexicans its some-
desigualdad social y la inseguridad entre los mexicanos es algo
thing tha no-one can stop.
que nada ni nadie lo puede detener. Algo se tiene que hacer,
de lo contrario, México correo el riesgo de sufrir una caída de Something needs to be done, otherwise, Mexico
runs the risk of falling and having to deal with unimaginable
inimaginables consecuencias que pocos pueblos aceptarían en
el mundo completo. consequenses.
Hoy, los mexicanos asistieron de nueva cuenta a las Mexicans once again went ahead and voted for a
urnas a votar para un nuevo presidente y por miles de nue- New President and thousands of other federal, state and local
vas autoridades federales, estatales y locales. Hoy, en julio del authorities. Today, July of 2018, Mexicans voted like never
2018, los mexicanos acudieron a las urnas como nunca antes lo before. Today, Mexico places full trust in someone else other
habían hecho. Hoy, México vuele a depositar su confi anza en than El PRI or PAN. Today a lone man does the unexpected.,
alguien diferente al PRI y al PAN. Hoy, un sólo hombre logra today, the Tabasco native Andres Manuel Lopez Obrador is
lo inesperado. Hoy, el tabasqueño Andrés Manuel López Obra- a well seasoned candidate who is quickly becoming the new
dor, se convertirá en la nueva esperanza de los mexicanos el 1 hope for most Mexicans come December 1st of 2018.
de diciembre del 2018. Lopez Obrador being well seasoned and while he
López Obrador es un viejo lobo de mar, que a lo largo has run for president twice before already, he had not been
de dos intentos por ocupar la presidencia no había conquistado able to get the majority of Mexicans on Board. However, this
a la mayoría de los mexicanos. En esta tercera ocasión lo logra third time around, he got it done, without a doubt. He holds
y, sin duda alguna, tiene la mayoría de los votos y en conse- all the cards, a majority in both federal and state congress,
cuencia, la confi anza de quienes dudan o dudaron en él. Tiene both rich and poor are by his side. He has the endorsement
todo en sus manos, tiene a la mayoría del congreso federal y form world leaders among them President Trump and Putin
estatales, tiene a pobres y a ricos de su lado, tiene el beneplá- from both the United States of America and Russia, among
cito de lideres mundiales entre ellos el del presidente Trump
countless other world leaders.
y Putin de Estados Unidos y Rusia, respectivamente, y el de
AMLO promises to change Mexico, and Mexi-
otros mandatarios de diferentes países del mundo.
cans believes him and leaves the future of the country in his
López Obrador promete cambiar a México y los mex-
hands.
icanos le creen y le dejan en sus manos el futuro del país.
Friends, third time is a charm and he has done it, Lopez Ob-
Amigos, creo que el que persevera alcanza y lo que ha
rador in Mexico, invites us all to believe that this man will
logrado López Obrador en México, nos invita a pensar que este
do what he promised. All Mexicans who have migrated to
hombre tiene que cumplir con lo prometido. Todos los mexica-
other countries,. Specially to the United States, we do it be-
nos que emigramos a otros países, principalmente a los Estados cause of need and not just be cause it would be cool. Travel-
Unidos, lo hacemos por necesidad y no por gusto. Viajar al ex-
ing abroad is delicious and necessary. Travel to better your-
tranjero por placer es delicioso y necesario. Viajar por mejorar,
por poder tener para comer, por prevenir que te vayan a matar self, perhaps to put food on your table, to avoid being killed
or simply in search of a better life than that of the one you
o simple y sencillamente por tener mejores oportunidades de
vida que en el país que vio nacer es una verdadero vía crucis had in your Native country, that is the real struggle that we
all know too well.
del que todos lo sabemos.
Para todos los que vivimos en los Estados Unidos For all of us who live in the United States, we must
siempre hemos de estar agradecidos con esta gran nación que always be grateful to this great nation that has given us all we
no han dado lo que no podíamos tener. Legal o ilegal, pero have now. Be it Legal or Illegal, its always better than where
siempre mejor que de donde venimos. we came from.
Hacemos votos por un México mejor y siempre con Today we vote for a better Mexico, always with
la esperanza de poder regresar a nuestro país, sea cual sea, y de hope of one day being able to return to our homeland while
poder volar a nuestro bello Estados Unidos como turistas de being able to fl y back to our beautiful United States as a tour-
primera clase. ¡Que viva la raza! ist fi rst class. ¡Que viva la raza!
   1   2   3   4   5   6